Имам добро усещане за това с кого в действителност говоря.
Už jsem se naučila rozpoznat, s kým mluvím a s kým ne.
Провървя ви, че на платихте за това с главата си!
Máte štěstí, že mi za tohle nezaplatíte hlavou.
Говорихме за това с посланика ви.
Rozebral jsem to s tvým velvyslancem.
Искам да говоря за това с теб.
Právě o tom s tebou musím mluvit.
Говорила ли си за това с някой друг?
Mluvila jste o tomhle s někým jiným? Ne.
Трудно му е да говори за това с вас.
Je pro něj těžké hovořit tom s Vámi.
Това че изоставихме и подценихме голям воин като него... и че американски момчета... платиха за това с кръвта си, е също тъй реално и трагично.
To, že jsme ignorovali nebo podceňovali... zásluhy statečných vojáků, jako je Frank Hummel... a že za to synové Ameriky zaplatili krví... to je stejnou měrou pravda i tragédie.
Не мога да говоря за това с теб.
Nemůžu s tebou o tom mluvit.
Има си правила за това с какво се носи раирана риза.
Jsou jistá pravidla, kdy nosit extravagantní pruhované košile.
Не искам да говоря за това с теб.
Nebudu se o tom s tebou vůbec bavit.
Платихме за това с много животи.
Zaplatili jsme za to mnoha životy.
Ако желаеш да продължиш, говори за това с г-ца Хестингс.
Jestli chceš pokračovat, objednej se u slečny Hastingsové.
Ще кажа няколко думи на Тони за това с Флорида.
A já se přimluvím u Tonyho s tou Floridou.
Не исках да говоря за това с теб.
O tom si s vámi povídat nechci.
Линкълн плати за това с живота си.
A Lincoln za to zaplatil životem.
Чу ли за това с играча на Долфинс?
Slyšel si o tom fotbalistovi Delfínů?
Досега не съм говори за това с някого.
No, já nevím. Nikdy jsem o tom s nikým nemluvil.
Наистина не ми се говори за това с теб.
Sheldone, opravdu nechci o tomhle s tebou mluvit.
Хората ще говорят за това с години.
Lidé budou o těchto letech mluvit Johne. - Skvělé!
Който и да застане на пътя ми, приятел или враг, ще плати за това с живота си.
Kohokoliv, kdo mi stojí v cestě, nezáleží či je přítel anebo nepřítel... budu muset složit prvního.
Не лъже за това с ангелите.
No, o tom Anděli vám zrovna nelhal.
Но за това с Лестър - не знам.
Ale tahle věc s Lesterem, já nevím.
Говори ли за това с други?
Mluvíš o večeři s někým jiným?
Често съм говорил за това с моя син.
Často jsem o tom mluvil se svým synem.
Съжалявам за това с Макс, няма да ти е лесно да намериш друг герой.
Je mi líto Maxe. Nebude to pro tebe snadné najít si jiného skutečného hrdinu.
Имах своя идея за това с какво искам да се занимавам.
Udělala jsem si vlastní cíle, co chci dělat se svým životem..
Ще си платя за това с процентите по някой изкусен начин, нали?
Tu poznámku o procentech mi nějakým jemným způsobem později oplatíš, že?
Само ти си видял причината за това с очите си.
Jen tys... viděl příčinu té nemoci na vlastní oči.
Пример за това, с какво може да се сблъскате.
Tohle je příkladem toho, co se může skutečně stát. S čím se budete muset potýkat.
Не говори за това с никого.
A s nikým o tom tady nemluv.
Има много неща, които ние не знаем за това с рая.
Spoustu toho nevíme o momentálním stavu nebe.
Няма да споря за това с теб.
Já se o tom s tebou nebudu hádat.
Не искам да говоря за това с вас.
Nechci s vámi mluvit o svých pocitech.
Приканвам ви да говорите за това с мен по-нататък, а междувременно ви пожелавам късмет.
Zvu vás, abyste se mnou pokračovali v této diskuzi, a mezitím vám přeji hodně štěstí.
И за да ви дам прост пример тук за това, с което ние всъщност храним тези клиенти, там има бала сено и някои краб ябълки.
Abychom vám tu ukázali jednoduchý příklad, čím jsme to vlastně krmili naše zákazníky, máme tu otep slámy a nějaká planá jablka.
И разбрах, че за да пишеш за това с някакъв смисъл или да разбереш мястото, отвъд пропагандата на режима, единствения вариант беше напълно да се потопиш в него.
A uvědomila jsem si, že pokud mám o ní psát, aby to mělo smysl, pokud mám tu zemi pochopit nad rámec režimní propagandy, nezbývá mi, než se plně začlenit mezi místní.
На съвременен Английски това би означавало, грях е да съдим, за това с кого да разговаряме според визитната му картичка.
V moderní angličtině bychom řekli, že je hříchem rozhodovat se, jestli s někým mluvit, na základě jejich vizitky.
4.1002340316772s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
S nikým o tom nebudeš mluvit. 